Tracteur · prise de signaux · ISO 11786

Prise ISO 11786 : la prise 7 broches du tracteur, expliquée

Une petite prise ronde, sept trous, un capuchon qui pend dans la cabine. Voici ce qu’elle peut te donner, broche par broche, comment la reconnaître et comment vérifier ce que ton tracteur y a vraiment câblé.

4357261

Mis à jour le 2 novembre 2026 · Lecture : 8 minutes · Guide terrain RTK Précision

En bref : la prise ISO 11786 est la petite prise ronde à 7 contacts de la cabine. Elle peut sortir la vitesse réelle (broche 1), la vitesse théorique (2), le régime de prise de force (3), le relevage en travail ou hors travail (4), sa position (5), un +12 V (6) et la masse (7). Le constructeur choisit ce qu’il câble : vérifie ton tracteur avant de brancher.

La règle simple : prends au tracteur ce qu’il sait déjà (vitesse, relevage, prise de force). Prends au GPS RTK ce que seul le GPS sait : où tu es.

Va droit au but

Deux prises « 7 plots » sur un tracteur. Celle des feux de remorque, à l’arrière, et celle de cet article, en cabine. Elles n’ont rien à voir : la première allume des feux, la seconde donne des signaux de mesure.

C’est bien la prise ISO 11786 ?

La norme ISO 11786 date de 1995 et reste en vigueur : elle décrit une prise de signaux pour les tracteurs en 12 V. Son but : relier les capteurs du tracteur aux boîtiers qui en ont besoin, sans bus numérique.

Photo terrain RTK Précision : une embase femelle ronde, sept logements (six autour, un au centre), capuchon relevé. Sur ton tracteur, regarde sur les panneaux de la cabine.

1 · Dans la cabineLa norme impose cet emplacement. La place exacte dépend du modèle.
2 · Sept logementsSix autour d’un logement central, dans une coque ronde.
3 · Un détrompeurUn ergot ou une encoche : la fiche ne rentre que dans un sens.

Le détecteur de prise

Choisis ce que tu vois. Tu sais tout de suite de quelle prise il s’agit.

Les prises ISO d’un tracteur : ne les confonds plus

Sur un tracteur, plusieurs prises portent le mot « ISO ». Une seule transporte des signaux de mesure.

PriseContactsOùElle sert à
ISO 11786 (signaux)7, rondeCabineVitesse, prise de force, relevage
ISO 1724 (remorque)7ArrièreFeux de la remorque ou de l’outil
ISO 11446 (remorque)13ArrièreÉclairage et signalisation
Alimentation (DIN 9680)3Cabine ou arrière12 V pour un boîtier
ISOBUS (ISO 11783)9Cabine et arrièreRéseau numérique tracteur, terminal, outil

Brochage ISO 11786 : le rôle des 7 broches

Un contact, une fonction. La norme fixe les rôles, mais le constructeur peut ne câbler que certaines broches, ou aucune.

détrompeur4357261

VitessePrise de forceRelevageAlimentationMasse

Touche une broche

Le schéma montre la prise femelle vue de face, côté accouplement, détrompeur en bas, d’après la figure 1 de la norme.

Repère de lecture, pas plan de fabrication. Une fiche câble mâle se lit en miroir : suis toujours les numéros moulés sur ta prise et la notice du tracteur.

BrocheSignalCe que tu lis
1Vitesse réelle au solImpulsions : 130 par mètre
2Vitesse théoriqueImpulsions : 130 par mètre
3Régime de prise de force arrièreImpulsions : 6 par tour
4Relevage : travail ou hors travailBas = travail (moins de 1,5 V), haut = hors travail (plus de 6,3 V)
5Position du relevage arrière0 V en bas, 10 V en haut
6AlimentationBatterie après la clé de contact, 5 A maximum, fusible 10 A
7Masse communeRéférence de toutes les mesures
Les broches 1 et 2 ne sont pas la même vitesse. La 1 est la vitesse réelle (radar ou GPS). La 2 est calculée avec la rotation des roues motrices : elle est juste seulement sans patinage. Sur un tracteur sans radar, seule la 2 est utile.

Ce que tu lis au voltmètre

Deux signaux sont de simples tensions. Voici les seuils de la norme.

Tensions des broches 4 et 5 et signal carré des broches 1 à 3Broche 4 : moins de 1,5 V en travail, plus de 6,3 V hors travail. Broche 5 : de 0 V en bas à 10 V en haut. Broches 1 à 3 : signal carré.Broche 4 · relevage travail ou hors travailtravailzone non définiehors travail (outil levé)0 V1,5 V6,3 Vtension de la batterieBroche 5 · position du relevage (analogique)0 V : relevage tout en bas10 V : relevage tout en hautBroches 1, 2 et 3 · signal carréhaut : plus de 6,3 V · bas : moins de 1,5 Von compte les impulsions (la fréquence)
Seuils de la norme ISO 11786. Un signal que le tracteur ne câble pas ne donnera rien.

Quelle fréquence doit sortir ?

Choisis une vitesse ou un régime de prise de force : tu sais ce que doit compter un appareil de mesure ou un boîtier.

Régime de prise de force

Calcul d’après la norme : 130 impulsions par mètre pour la vitesse (au-dessus de 1 km/h), 6 impulsions par tour pour la PDF (au-dessus de 2 tours par seconde). Tolérance de 5 % sur la vitesse : étalonne toujours ton boîtier selon sa notice.

À quoi sert cette prise, concrètement ?

Elle sert à réutiliser une information que le tracteur a déjà, au lieu de poser un capteur de plus.

Vitesse

Un boîtier de dosage proportionnel à l’avancement (DPA), de pulvérisation ou de semis lit la vitesse sur la broche 1, ou sur la 2 si le tracteur n’a pas de radar.

Exemple : câble vitesse JCM pour boîtiers Arag.

Relevage

Quand l’outil porté monte, le boîtier peut couper la distribution, puis la reprendre à la descente. C’est un signal simple, travail ou hors travail.

Exemple : boîtier DPA Delimbe.

Prise de force

Savoir si la PDF tourne et à quel régime, pour un comptage ou une sécurité, quand le boîtier a une entrée prévue pour ça.

Les entrées d’un terminal sont décrites dans sa notice, comme sur le TRACK-Guide II de Müller (en allemand).

De la prise à la fonction : cinq vérificationsCapteur du tracteur, broche câblée, câble ou interface, entrée du boîtier, réglage et essai.1 · Capteurle tracteura-t-il le signal ?2 · Brocheest-ellevraiment câblée ?3 · Câbleadapté à tontracteur et boîtier4 · Entréele boîtier sait-illire ce signal ?5 · Essairéglage, puisvérification terrain
Une fiche qui rentre ne prouve ni la compatibilité électrique, ni la compatibilité logicielle. Les cinq étapes se valident dans l’ordre.

Contrôle ta prise en 6 étapes

Avant d’acheter un câble, regarde ce que ton tracteur envoie vraiment. Coche au fur et à mesure.

Sécurité. N’enfonce rien dans les contacts et ne relie jamais deux broches entre elles. Le plus propre : une fiche mâle ISO 11786 câblée en sortie de mesure. Fais les essais avec une autre personne, jamais seul avec un outil levé ou une PDF en rotation.

Prise ISO ou GPS : qui sait quoi ?

Parfois, on complique les choses en cherchant dans un GPS une information que le tracteur donne déjà. Et parfois l’inverse. Voici qui sait quoi.

Le tracteur sait

  • À quelle vitesse il avance
  • Si l’outil est levé ou au travail
  • À quel régime tourne la prise de force

Tout ça passe par la prise ISO 11786, si elle est câblée.

Le GPS RTK sait

  • Où se trouve le tracteur, au centimètre
  • Où sont les lignes, les fourrières, les passages déjà faits
  • Sa vitesse réelle, sans patinage

Rien de tout ça n’existe sur la prise ISO.

Ce que tu veuxLe plus simplePourquoi
La vitesse pour un boîtier DPA ou un pulvérisateurPrise ISO, broche 1 (sinon 2)Déjà sur le tracteur, rien à poser, si le signal est câblé.
La vitesse, sans radar ni signal câbléSortie GPS (NMEA, message VTG)Un récepteur GNSS connaît ta vitesse réelle. Le boîtier doit accepter le NMEA.
Savoir si l’outil est levéPrise ISO, broche 4 ou 5Un GPS ne voit pas la hauteur de ton relevage.
Le régime de la prise de forcePrise ISO, broche 3C’est une mesure du tracteur.
Où est le tracteur, lignes AB, fourrièresGPS RTKLa prise ne donne aucune position.
Que le volant suive la ligne seulAutoguidage RTK avec moteur de volantAntenne, correction RTK et moteur de volant forment une chaîne à part.
Un outil bien placé sur la ligneGPS RTK correctement régléVoir le guide du décalage d’outil.
Ne change pas de guidage pour une simple vitesse. Si ton boîtier lit la vitesse sur la prise ISO 11786 et que le signal est là, garde cette solution : c’est la plus simple. Le GPS devient utile quand tu as besoin de position, de lignes ou de guidage.

Les deux se complètent. Un boîtier de pulvérisation peut lire la vitesse sur la prise et le relevage sur la broche 4, pendant qu’un GPS fournit la position pour couper par parcelle ou par tronçon. Le fil du forum eSurvey vers Amazone Amatron 4 décrit un montage réussi en NMEA (GGA et VTG à 10 Hz) avec coupure automatique de tronçons. Il décrit aussi deux essais restés sans signal, probablement à cause d’un câblage série mal croisé. Tous les terminaux n’acceptent pas le NMEA : lis la notice du tien.

InterfaceCe qu’elle transporteÀ regarder si tu veux…
ISO 11786 (7 broches)Quelques signaux électriques : vitesse, prise de force, relevageRéutiliser un signal du tracteur sur un boîtier compatible
NMEA 0183 (souvent RS232)Messages de navigation GNSS : position, vitesse, capEnvoyer la position d’un récepteur GNSS à un terminal tiers
ISOBUS (ISO 11783)Un réseau numérique de données et de commandesFaire dialoguer tracteur, terminal et outil

Tu as besoin de la position, pas seulement de la vitesse ?

Le kit d’autoguidage RTK eSurvey réunit l’antenne, la tablette et le moteur de volant. Il n’utilise pas la prise 7 broches. La correction Centipède est gratuite : vérifie ta couverture. Le kit actuel ne comprend pas de fonctions ISOBUS.

Voir le kit eSurvey

Questions fréquentes sur la prise ISO 11786

Qu’est-ce que la prise ISO 11786 ?

Une prise de signaux à 7 contacts, normalisée en 1995, pour les tracteurs en 12 V. Elle relie les capteurs du tracteur (vitesse, prise de force, relevage) aux boîtiers qui ont besoin de ces informations.

Où se trouve la prise ISO 11786 sur le tracteur ?

Dans la cabine, selon la norme. L’endroit exact dépend du modèle : regarde les panneaux latéraux, le montant de cabine et l’accoudoir, puis la notice.

Quelle broche donne la vitesse ?

La broche 1 donne la vitesse réelle (radar ou GPS), la 2 la vitesse théorique calculée avec les roues. Certains câbles utilisent la 1 par défaut et la 2 en repli.

Quelle est la différence entre la broche 4 et la broche 5 ?

La 4 dit seulement si l’outil est en travail ou hors travail. La 5 donne la hauteur du relevage, de 0 V à 10 V.

Toutes les prises donnent-elles les sept signaux ?

Non. La norme fixe le rôle de chaque broche, mais le constructeur peut raccorder une partie des signaux, ou aucun. Une prise présente ne garantit pas que les signaux le soient.

Peut-on alimenter un boîtier ou une tablette par la broche 6 ?

La broche 6 est une alimentation 12 V prise sur la batterie après la clé, limitée à 5 A et protégée par un fusible de 10 A d’après la norme. Elle sert surtout à l’instrumentation. Vérifie le fusible réel du tracteur et la notice de l’appareil avant de brancher.

La prise ISO 11786 est-elle une prise ISOBUS ?

Non. L’ISOBUS (ISO 11783) est un réseau numérique. L’ISO 11786 transporte seulement quelques signaux électriques simples.

Quelle fiche faut-il pour se brancher dessus ?

Une fiche mâle ISO 11786 à 7 broches. La norme cite le connecteur Amphenol C16-1 comme exemple conforme. Vérifie dans la notice du boîtier le câble prévu : une fiche qui rentre ne prouve pas la compatibilité.

Prise ISO ou GPS : que choisir pour la vitesse ?

Si le signal est câblé sur la prise ISO 11786 et que ton boîtier le lit, la prise suffit : elle est déjà là. Sans radar ni signal, un récepteur GNSS peut fournir la vitesse en NMEA, à condition que le boîtier accepte ce format.

Un GPS peut-il remplacer la prise ISO 11786 ?

Pour la vitesse, parfois. Pour le relevage et la prise de force, non : un GPS ne sait pas si l’outil est levé ni à quel régime tourne la PDF. Les deux se complètent.

La prise ISO 11786 sert-elle à l’autoguidage RTK ?

Non. Elle ne transporte ni position, ni correction RTK, ni commande de direction. Un autoguidage utilise sa propre antenne GNSS.

Sources : la norme ISO 11786:1995 (extrait : aperçu de la norme), ISO 11783-1 pour l’ISOBUS, câble vitesse JCM, boîtier DPA Delimbe, Müller TRACK-Guide II, fiche mâle ISO 11786.

🛰️ Kit RTK sans abonnement + de 150 agriculteurs  

Ton Kit RTK sans Abonnement

+150 agriculteurs équipés

Support WhatsApp

entre agris 7j/7

Close the CTA

👉 Compatible tous tracteurs

Défiler vers le haut